#32 FTX-32: Packaging + pytest config

Add pyproject.toml with pinned deps + [tool.pytest.ini_options] (markers=[e2e], addopts='-m "not e2e"'), session anyio_backend=asyncio fixture (kills trio param errors), requirements.lock via pip freeze. Phase 0.